1
00:00:00,560 --> 00:00:04,460
次にカラーのインベーダー。

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,320
最後です、モーガン博士。戻ってください！
ほぼすべてを抽出しました

3
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
あなたから必要な情報。に戻る
あなた自身の世界！

4
00:02:05,160 --> 00:02:07,300
もうない。もうやめてください。もうない。

5
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
もうない。それは痛い。

6
00:02:10,039 --> 00:02:11,600
彼らは来ています。彼らは近づいてきています。

7
00:02:11,820 --> 00:02:14,620
彼らに私を見つけさせないでください。やめてください。
彼らに私を見つけさせないでください。

8
00:02:15,000 --> 00:02:21,900
少しは痛くないでしょう。さあ、それを受け取ってください
簡単にここで私と一緒に横になってください。

9
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
簡単。

10
00:02:24,700 --> 00:02:29,260
ああ、お願いします。

11
00:02:35,850 --> 00:02:36,850
もうない。

12
00:02:38,250 --> 00:02:39,250
もうない。

13
00:02:49,930 --> 00:02:51,910
インベーダー。

14
00:02:54,470 --> 00:02:56,290
クイン・マーティンのプロデュース作品。

15
00:02:59,110 --> 00:03:02,690
ロイ・フィニスが建築家デヴィッド役で出演
ヴィンセント。

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
侵略者たち。

17
00:03:10,680 --> 00:03:13,300
滅びゆく惑星から来たエイリアン。

18
00:03:14,200 --> 00:03:16,900
彼らの目的地は地球。

19
00:03:17,400 --> 00:03:21,420
彼らの目的は、それを自分たちの世界にすることです。

20
00:03:23,800 --> 00:03:29,900
デビッド・ヴィンセントは彼らを見てきました。彼にとって、それは
孤独な失われた夜が始まった

21
00:03:29,900 --> 00:03:33,220
近道を探している田舎道
彼は決して見つけられなかった。

22
00:03:36,840 --> 00:03:42,160
それは閉鎖された人気のないダイナーから始まりました
そして男はあまりにも長い間眠れずにいる

23
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
彼の旅を続けてください。

24
00:03:44,560 --> 00:03:48,520
それは航空機の着陸から始まりました
別の銀河から。

25
00:03:51,320 --> 00:03:57,380
さて、デビッド・ヴィンセントは次のことを知っています。
侵略者がここにいます、彼らが奪ったものです

26
00:03:57,380 --> 00:04:02,900
形状。どういうわけか彼はある人を説得しなければならない
悪夢のような信じられない世界

27
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
すでに始まっています。

28
00:04:05,900 --> 00:04:12,580
今夜の物語のゲストはマークです
リッチマン、ダイアナ・ヴァンダーブリス、

29
00:04:12,700 --> 00:04:16,279
そして特別ゲストスター、アーサー・ヒル。

30
00:04:17,800 --> 00:04:20,880
今夜のエピソード、ヒル。

31
00:04:43,270 --> 00:04:48,010
天を見つめる二人の男、
今は小さなところで集まっています

32
00:04:48,010 --> 00:04:49,070
南西部の都市。

33
00:04:50,010 --> 00:04:53,170
侵略者を追うデヴィッド・ヴィンセント。

34
00:04:53,830 --> 00:04:58,990
そして、J.A.の社長であるウォーレン・ドノバン氏は、
.E.、ジェットエイジエレクトロニクス。

35
00:04:59,750 --> 00:05:00,990
それは彼に違いない、トム。

36
00:05:01,990 --> 00:05:04,710
天を見つめる二人の男。

37
00:05:05,350 --> 00:05:08,190
未知のものに人生を捧げる人
フロンティア。

38
00:05:08,650 --> 00:05:11,970
もう一つは宣戦布告なき戦争へ
生存。

39
00:05:13,240 --> 00:05:16,300
デヴィッド・ヴィンセント、私はトム・ワーナー、ジェット・エイジ
エレクトロニクス。

40
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
こちらをどうぞ。

41
00:05:22,760 --> 00:05:23,880
私はウォーレン・ドネガンです、ヴィンセントさん。

42
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
ごきげんよう？お越しいただきありがとうございます。

43
00:05:25,760 --> 00:05:27,240
前の方に入っていただけませんか
席をお願いします?

44
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
連れて帰ります。

45
00:05:58,220 --> 00:06:00,660
あなたの隣に座っているあの男の頭
セキュリティの確保が私の計画です。

46
00:06:01,760 --> 00:06:03,080
彼は私の親友でもあります。

47
00:06:04,560 --> 00:06:11,300
そして彼は頑固で想像力のない男だ
できない人は信じない

48
00:06:11,300 --> 00:06:14,240
別の惑星から来た存在は
もうここにいます。

49
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
あなたは？

50
00:06:19,600 --> 00:06:20,780
可能だと思います、はい。

51
00:06:21,220 --> 00:06:23,420
だからこそ私はあなたを送りました。あなたのことが必要です
アドバイス。

52
00:06:25,760 --> 00:06:27,060
あなたの時間に対して十分な報酬が支払われます。

53
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
まあ、それは目新しいことになるでしょう。

54
00:06:30,470 --> 00:06:31,470
いくつかの事実を見てみましょう。

55
00:06:32,770 --> 00:06:37,310
1 年も経たないうちに、5 人の男性がそれぞれ 1 人ずつ
自分の特定の分野の専門家、

56
00:06:37,570 --> 00:06:39,090
跡形もなく消えてしまいました。

57
00:06:40,250 --> 00:06:42,090
最後に現れたのはただ一人だけだった
週。

58
00:06:43,330 --> 00:06:44,390
ああ、そうそう、それは博士でした。

59
00:06:45,590 --> 00:06:47,110
マーカム。彼はニューメキシコで発見されました。

60
00:06:47,550 --> 00:06:48,550
どうやら狂っているようだ。

61
00:06:49,230 --> 00:06:50,370
振り向かないでください、メイソンさん。

62
00:06:51,230 --> 00:06:53,190
前に座るようにお願いしました。
その鏡を使ってください。

63
00:06:54,850 --> 00:06:56,390
私たちの後ろの車が見えますか？

64
00:06:57,160 --> 00:06:59,000
今度はグレーのセダンだと思います。

65
00:07:01,160 --> 00:07:03,720
昨日はアイスクリームトラックでした
私たちを追って。

66
00:07:04,240 --> 00:07:06,420
明日は、ちょっとおばあちゃんが登場します
自転車。

67
00:07:08,540 --> 00:07:09,660
彼のことについて話しました。

68
00:07:12,860 --> 00:07:15,280
ヴィンセントさん、私はしばらくフォローされています
今の時間です。

69
00:07:16,140 --> 00:07:18,500
それは私の失踪のせいだと思う
が計画されています。

70
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
宇宙人によって？

71
00:07:24,020 --> 00:07:25,720
ある種の敵によって。

72
00:07:26,270 --> 00:07:27,510
はい、宇宙人によるものだと信じています。

73
00:07:27,830 --> 00:07:30,030
で表されるフィールドを見てください。
先ほど挙げた男性たち。

74
00:07:31,230 --> 00:07:32,630
マーカム、海洋学。

75
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
ワナメーカー、数学。

76
00:07:35,450 --> 00:07:36,650
ミリントン、心理学。

77
00:07:37,630 --> 00:07:38,790
ロビーリー、軍事科学。

78
00:07:39,450 --> 00:07:42,150
そしてつい先月、ビル・ヘイスティングスは
カリフォルニア工科大学。

79
00:07:44,510 --> 00:07:46,290
それを足してみて、ヴィンセントさん、教えてください。
わかります。

80
00:07:46,770 --> 00:07:47,770
パターンです。

81
00:07:49,190 --> 00:07:51,290
おめでとう、ウォーレン。ついに
販売を行いました。

82
00:08:07,950 --> 00:08:09,670
グレーセダンは出番がなかった、ウォーレン。

83
00:08:10,190 --> 00:08:11,290
彼は私たちがどこへ行くのか知っています。

84
00:08:11,670 --> 00:08:13,210
彼らは私を工場まで頻繁に尾行しました
十分です。

85
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
どう思いますか？

86
00:08:17,790 --> 00:08:21,390
そうですね、ドネガンさん、もし彼らがリストを持っているなら、
あなたもそれに参加してくれるだろうと思っていました。

87
00:08:21,730 --> 00:08:23,550
私が理解している限り、あなたは最高です
あなたの分野で。

88
00:08:24,350 --> 00:08:25,350
よし。

89
00:08:25,850 --> 00:08:28,310
彼らがただ待っているだけだと仮定すると、
私を誘拐するのに最適な瞬間、どうなるでしょうか

90
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
アドバイスしますか？

91
00:08:29,490 --> 00:08:31,770
そうですね、それはあなたが何をするかによります
心に留めておいてください。

92
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
それを防ぐには？

93
00:08:35,549 --> 00:08:36,549
それとも何か別のものでしょうか？

94
00:08:47,240 --> 00:08:48,260
おはようございます、ドネガンさん、ワイリーさん。

95
00:08:48,520 --> 00:08:50,300
朝。デヴィッド・ヴィンセントです。

96
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
許可書に署名します。

97
00:08:51,620 --> 00:08:52,620
わかりました、先生。

98
00:08:55,820 --> 00:08:56,559
ありがとうございます。

99
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
右。

100
00:09:25,800 --> 00:09:27,380
他に何かあるって言ってたよね
できるだろう。

101
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
それは何ですか？

102
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
それを実現させましょう。

103
00:09:31,260 --> 00:09:32,980
彼らに連れて行ってもらいましょう。彼らに従ってください。

104
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
トム？

105
00:09:39,680 --> 00:09:40,960
私の気持ちはわかりますね。

106
00:09:41,980 --> 00:09:46,420
私があなただったら、これを正しくノックします
さあ、この紳士にタクシー代をあげてください

107
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
町に戻って。

108
00:09:52,040 --> 00:09:53,640
ヴィンセントさんを に連れて行ってくれませんか
売店？

109
00:09:57,840 --> 00:09:58,940
私の決断はあなたに伝えます、リー。

110
00:10:03,820 --> 00:10:04,980
こちらをどうぞ。

111
00:10:11,740 --> 00:10:12,760
理解できない。

112
00:10:14,300 --> 00:10:16,400
単純に理解できません。

113
00:10:17,740 --> 00:10:19,660
まあ、実際にはそれだけではありません
複雑だよ、リー。

114
00:10:21,100 --> 00:10:25,900
何かが起こったことを除いては、
必要になるかも知れません...

115
00:10:27,420 --> 00:10:28,980
突然町を出る、それだけだ。

116
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
どれだけの時間？

117
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
よくわからない。

118
00:10:34,880 --> 00:10:37,000
そうなった場合に備えて言っただけです
心配することはありません。

119
00:10:37,920 --> 00:10:40,060
なぜ突然私のことを心配するのですか
感情？

120
00:10:40,940 --> 00:10:42,420
Not that it isn't refreshing.

121
00:10:44,000 --> 00:10:47,060
You're making a whole lot out of
何もないよ、イブ。私を信じて。

122
00:10:49,660 --> 00:10:52,160
Now, if you'll excuse me, I'd like to
shower before I have my dinner.

123
00:10:52,380 --> 00:10:55,340
ウォーレン！ Eve, I've told you all I can.

124
00:10:56,220 --> 00:10:57,220
知っておくべきことはすべて。

125
00:10:58,740 --> 00:11:00,280
Now leave it alone, please.

126
00:11:03,820 --> 00:11:05,800
わかった、ウォーレン。

127
00:11:07,140 --> 00:11:09,020
ご希望通りに対応させていただきます。主張はしません。

128
00:11:13,000 --> 00:11:14,100
Tom, would you do me a favor?

129
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
うん。

130
00:11:16,520 --> 00:11:18,420
Would you take Eve to the Morrisons'
今夜パーティー?

131
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
かなり疲れています。

132
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
はい、確かに。

133
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
You wouldn't tell me anyway.

134
00:11:55,200 --> 00:11:57,900
I guess I would, if it were true.

135
00:12:09,160 --> 00:12:11,340
あなたは私がどれほど利己的であるか驚かれるでしょう
本当にそうなります。

136
00:12:13,160 --> 00:12:14,780
彼には女の子がいません、イブ、信じてください。

137
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
私はしません。

138
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
かなり久しぶりです。

139
00:12:25,220 --> 00:12:26,260
今では確信しています。

140
00:12:29,400 --> 00:12:31,000
彼とはもう終わりだよ、トム。

141
00:12:33,940 --> 00:12:35,540
ご存知のとおり、その話を前に聞いたことがあります。

142
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
知っている。

143
00:12:38,780 --> 00:12:40,060
今、それを意味します。

144
00:12:45,580 --> 00:12:47,960
今回は本気で言ってます。

145
00:12:52,780 --> 00:12:56,660
あなたをパーティーに連れて行きます。私は
家に帰って着替えたほうがいいよ。

146
00:13:02,940 --> 00:13:05,640
昨日あなたに会った後、私たちはこれを食べました
ビデオ録画が行われました。

147
00:13:06,340 --> 00:13:09,420
それは少し荒いですが、それはあなたに与えます
ここからここまでのルートのアイデア

148
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
私の家。

149
00:13:10,860 --> 00:13:11,980
なぜクルマが変わるのか？

150
00:13:12,940 --> 00:13:14,320
さて、金曜日はトムの休みです。

151
00:13:14,660 --> 00:13:16,020
私は一人で職場まで車で行きます。

152
00:13:17,060 --> 00:13:18,080
おそらく、その時がヒットするだろう。

153
00:13:23,280 --> 00:13:25,460
さて、それはショートカットです。について私を救ってくれます
20分。

154
00:13:33,120 --> 00:13:34,760
この道路に分岐点はありますか?

155
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
なし。まあ、それくらいです。

156
00:13:39,820 --> 00:13:41,860
可能性のある時間と場所は決まっています。

157
00:13:52,910 --> 00:13:55,930
さて、何か問題が起こったと仮定すると、
私たちはあなたを失います。

158
00:14:05,170 --> 00:14:06,970
これはどのような範囲を持っていますか？

159
00:14:07,530 --> 00:14:08,670
約40マイル。

160
00:14:11,070 --> 00:14:12,370
ヘリコプターを使わなければならない場合はどうすればよいですか?

161
00:14:12,730 --> 00:14:13,730
2倍にすることもできます。

162
00:14:14,390 --> 00:14:16,870
それは最も強力な送信機です
これまでに作られたそのサイズ。

163
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
私自身の特許です。

164
00:14:18,850 --> 00:14:20,990
そしてそれをどこに隠すつもりですか？

165
00:14:22,580 --> 00:14:25,280
そうですね、ここにテープで貼ってもいいかもしれません、
え？

166
00:14:26,540 --> 00:14:27,760
いいえ、いいえ、ウォーレン、それはうまくいきません。

167
00:14:28,320 --> 00:14:31,020
彼が最初にすることはあなたを探すことです
武器については、すぐそこにあります。

168
00:14:32,680 --> 00:14:34,420
トムが元警官だとは決して思わないでしょう、
そうしますか？

169
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
首に巻いてあるのは何ですか？

170
00:14:40,380 --> 00:14:41,720
ああ、それは聖クリストファーのメダルです。

171
00:14:44,940 --> 00:14:46,520
もちろん、なぜそうではないのでしょうか？

172
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
一つ作ってもらいます。

173
00:14:49,800 --> 00:14:52,720
警察はそうあるべきだと今でも思う
これに持ち込まれました。

174
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
いいえ。

175
00:14:55,180 --> 00:14:56,680
警察は私にこれを試すことを決して許可しませんでした。

176
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
私たちは一人でやらなければなりません。

177
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
私たち3人だけです。

178
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
何かあったの、リンカーン？

179
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
なぜ？

180
00:15:08,760 --> 00:15:10,460
汗をかいていたのはわかります。

181
00:15:12,100 --> 00:15:16,820
何があなたの決意を決めたのか
こんなに首が抜けるの？

182
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
私の命を危険にさらすには？

183
00:15:19,950 --> 00:15:21,390
まあ、たぶん私はただのためにそれをしているだけです
宣伝。

184
00:15:22,110 --> 00:15:24,490
あなたは最後に全国誌を 4 冊作りました
月。

185
00:15:25,650 --> 00:15:26,810
質問させてください。

186
00:15:28,210 --> 00:15:29,210
なぜそれをするのですか？

187
00:15:33,410 --> 00:15:34,410
それはやめましょう。

188
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
5.23。

189
00:16:00,180 --> 00:16:01,840
正しく彼の車に乗るべきだ
今。

190
00:16:34,930 --> 00:16:36,570
彼はグラントに頼ろうとしている
大通り。

191
00:17:25,319 --> 00:17:27,400
時間通りに来ますよ

192
00:17:27,400 --> 00:17:36,580
しません

193
00:17:36,580 --> 00:17:37,860
あの男を乗り越えることができる。

194
00:17:38,160 --> 00:17:42,460
私はすべてを知っています

195
00:17:42,460 --> 00:17:49,440
正しいミスター、我々はそうしているようだ

196
00:17:49,440 --> 00:17:53,360
何か問題があるからここから出たほうがいいよ
そして

197
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
行きましょう。

198
00:19:27,630 --> 00:19:29,410
ワイリーさん、若い女性が電話してます
あなた。

199
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
彼女は誰ですか？

200
00:19:33,090 --> 00:19:34,210
ドネガンの妻です。

201
00:19:35,030 --> 00:19:36,850
タクシーを呼ぶときに彼女に電話しました。

202
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
彼女には知る権利がありました。

203
00:19:47,110 --> 00:19:48,630
イブ、あなたに電話しなければならないと感じました。

204
00:19:50,510 --> 00:19:55,210
それは彼にとってとても助けになるでしょう。誰がやったの？

205
00:19:56,810 --> 00:19:57,990
なぜ彼はそれを許したのでしょうか？

206
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
ああ、トム。

207
00:20:05,050 --> 00:20:06,050
それは一体何でしょうか？

208
00:20:07,330 --> 00:20:08,690
長い話だよ、イブ。

209
00:20:09,570 --> 00:20:10,630
今は時間がありません。

210
00:20:12,030 --> 00:20:13,030
私たちは彼を取り戻します。

211
00:20:14,290 --> 00:20:15,950
本当によろしいですか?

212
00:20:17,010 --> 00:20:18,070
何か知っていますか、イブ？

213
00:20:19,850 --> 00:20:22,110
私はそのことをより確信していると思います
あなたよりも。

214
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
トム。

215
00:20:32,350 --> 00:20:33,350
私を許して？

216
00:21:14,480 --> 00:21:15,820
それで、30分ほど待ってください。

217
00:21:16,040 --> 00:21:18,000
信号を受信しない場合は、
ツーソンへ向かいます。

218
00:21:18,360 --> 00:21:19,680
博士が入院しているあの病院。

219
00:21:19,900 --> 00:21:21,160
マーカムは町のすぐ外にあります。

220
00:21:23,040 --> 00:21:24,160
彼は我々の最後のリードだ。

221
00:21:46,160 --> 00:21:48,000
期待しても無駄だよ、ドネガンさん。

222
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
何を期待してるの？

223
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
あなたの友人たち。

224
00:21:54,140 --> 00:21:55,140
彼らは来ません。

225
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
今じゃない。

226
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
決してそうではありません。

227
00:22:39,080 --> 00:22:41,000
マーカム博士はそれ以来ずっとそうだ
私たちは彼を連れて行きました。

228
00:22:47,580 --> 00:22:49,180
彼は何も言わず、一言も言いませんでした。

229
00:22:49,840 --> 00:22:51,940
私たちはすぐに彼と一度セッションをしました
彼がここに来てから。

230
00:22:52,540 --> 00:22:53,519
テープに収録されています。

231
00:22:53,520 --> 00:22:54,660
それを聞くと、それは重要です。

232
00:22:56,780 --> 00:22:57,860
よし。私に従ってください。

233
00:23:15,340 --> 00:23:16,340
私たちと同じです、マーカム博士。

234
00:23:16,820 --> 00:23:17,880
人間ではありません。

235
00:23:19,400 --> 00:23:21,320
ああ、神様、彼らは私たちに何をしたのでしょう。

236
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
ひどい痛み。

237
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
ああ、お願いします。

238
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
いいえ、いいえ。

239
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
蛭。

240
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
蛭ですよ。

241
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
出て行かなければなりません。

242
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
出て行かなければなりません。

243
00:23:43,180 --> 00:23:44,520
何もありません、博士。ただ落ち着くためのもの
あなたは落ち込んでいます。

244
00:23:45,840 --> 00:23:48,240
彼らにはヘイスティングスとワナメーカーがいる。

245
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
全員です。

246
00:23:51,340 --> 00:23:52,440
彼らを救わなければなりません。

247
00:23:53,560 --> 00:23:57,000
分かりませんか？彼らは埋もれている
地獄。

248
00:23:59,440 --> 00:24:00,580
どうすればこんなことができるのでしょうか？

249
00:24:01,320 --> 00:24:05,180
あなたはどんな存在ですか？何の種類
の…ああ、違う。

250
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
もうやめてください。

251
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
もうない。

252
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
いいえ。

253
00:24:19,170 --> 00:24:20,170
それだけですか？

254
00:24:20,990 --> 00:24:22,430
それが彼が言った最後の言葉でした。

255
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
地獄に埋められた。

256
00:24:33,510 --> 00:24:35,450
彼は正確にはニューのどこで見つかったのか
メキシコ？

257
00:24:35,790 --> 00:24:37,710
シルバーシティの北約40マイル。

258
00:25:00,940 --> 00:25:04,700
興味があるなら、見送りました
シルバーシティは30分前。

259
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
それでおしまい。

260
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
分かりました。

261
00:26:38,350 --> 00:26:40,430
ありがとう。

262
00:27:20,200 --> 00:27:21,560
良い知らせがあります、相棒。

263
00:27:22,240 --> 00:27:25,340
燃料が十分に残っていないように思う
最寄りの空港まで連れて行ってもらいます。

264
00:27:25,740 --> 00:27:26,780
しばらく続けてみましょう。

265
00:27:27,220 --> 00:27:30,500
ほら、ヴィンセント、これでは飛べないよ
あなたの神経。 10分だけ時間をください。

266
00:27:30,620 --> 00:27:31,379
しますか？

267
00:27:31,380 --> 00:27:33,580
私たちは自分たちが正しい方向に進んでいることを知っていました
信号を失ったときの方向。

268
00:27:33,800 --> 00:27:36,340
起きていればいるほどチャンスは増える
私たちは何かを発見する必要があります。

269
00:27:38,060 --> 00:27:39,980
わかりました、あと 10 分、それで終わりです
それ。

270
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
ヘイスティングスじゃないの？

271
00:28:11,040 --> 00:28:12,640
カリフォルニア工科大学のビル・ヘイスティングス?

272
00:28:13,740 --> 00:28:16,660
私の名前はヘイスティングスです、はい。

273
00:28:18,380 --> 00:28:21,820
あなたが誰であっても、会えて残念です
ここです。

274
00:28:22,520 --> 00:28:23,540
私はウォーレン・ドネガンです。

275
00:28:24,080 --> 00:28:26,220
私たちは昨年、一緒に仕事をしました
海岸。

276
00:28:37,930 --> 00:28:42,270
あれが最後だったのか... あれが最後だったのか
年？

277
00:28:43,930 --> 00:28:45,450
彼らはあなたに何をしたのですか、ビル？

278
00:28:48,510 --> 00:28:50,290
教えます。

279
00:28:51,570 --> 00:28:55,370
自分で調べればわかるとしても
すぐに、

280
00:28:55,590 --> 00:29:02,410
彼らはあなたを椅子に座らせて抱きつきます

281
00:29:02,410 --> 00:29:07,230
頭に金属製のヘルメットをかぶる。

282
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
奥深くから。

283
00:29:15,340 --> 00:29:16,920
それらは機械です。

284
00:29:18,660 --> 00:29:21,740
それらは脳を調査する機械です
文字通り。

285
00:29:23,440 --> 00:29:26,300
彼らはそこからあらゆる知識を奪い取る
彼らは望んでいます。

286
00:29:29,840 --> 00:29:35,360
学習と実験の生涯
そして

287
00:29:35,360 --> 00:29:37,840
彼らはあなたからそれを奪います。

288
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
私がここにいるのは偶然ではありません。

289
00:29:43,740 --> 00:29:44,800
私は他の人と一緒に働いています。

290
00:29:45,220 --> 00:29:46,480
彼らは私を見つけようとするでしょう。

291
00:29:46,960 --> 00:29:49,160
もしそうなら、私たちはあなたの情報を必要とします。
助けて。

292
00:30:57,580 --> 00:30:58,580
それはあなたに、ヴィンセント。

293
00:30:58,640 --> 00:31:02,100
これは素晴らしいアイデアでした。本当にそうでした。
ご心配なく。私たちは彼を見つけます。私は

294
00:31:02,100 --> 00:31:04,640
彼にあなたと話すべきではなかったと言った
そもそも。ええ、あなたは本物です

295
00:31:04,640 --> 00:31:05,680
彼のことはもう飽きたんだよね？

296
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
それはわかります。

297
00:31:07,000 --> 00:31:08,480
妻と一緒にヘリポートに戻った。

298
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
ごめんなさい。

299
00:31:15,820 --> 00:31:18,080
私たちは長い間この問題に取り組んできました
寝る。

300
00:31:20,020 --> 00:31:21,960
それで、まあ、許してください。

301
00:31:23,520 --> 00:31:24,800
それを言うのは正しくなければなりませんでした。

302
00:31:26,830 --> 00:31:27,830
それは真実です。

303
00:31:29,470 --> 00:31:31,250
私は1年以上イブに恋をしてきました
年。

304
00:31:33,290 --> 00:31:35,190
これは私には関係ありません。ただ去ってください
私はもうだめだ、ね？

305
00:31:37,750 --> 00:31:39,690
彼は長い間私の親友です
時間。

306
00:31:41,810 --> 00:31:43,210
釜山上陸以来。

307
00:31:45,030 --> 00:31:46,070
私たちは一緒に韓国にいました。

308
00:31:49,470 --> 00:31:51,290
ほら、私は彼の虜になりたくなかった
妻。

309
00:31:52,770 --> 00:31:55,010
彼のような男には何の得もない
結婚しました。

310
00:31:55,500 --> 00:31:57,680
彼は生きて呼吸し、一緒に眠る
あの工場。

311
00:31:58,360 --> 00:32:00,620
人生にもう時間は残されていない
彼女。

312
00:32:01,780 --> 00:32:02,780
それは彼女のせいではありません。

313
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
私は周りにいました。

314
00:32:06,140 --> 00:32:07,140
私は彼女を愛していました。

315
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
そして彼女はそれを知っていました。

316
00:32:11,280 --> 00:32:13,940
これがうまくいかなかったとき、彼女は動揺しました
私と同じくらい。

317
00:32:15,140 --> 00:32:16,240
そして同じ理由です。

318
00:32:17,680 --> 00:32:20,340
彼女は何度もそう願っていた
彼から自由になれるかもしれない。

319
00:32:21,860 --> 00:32:24,300
そして彼が誘拐されたとき、彼女はすべてを行った
バラバラに。

320
00:32:25,870 --> 00:32:26,870
そうしませんでした。

321
00:32:28,670 --> 00:32:29,690
私はタイプではありません。

322
00:32:33,650 --> 00:32:34,810
何か知っていますか、ヴィンセント？

323
00:32:36,810 --> 00:32:41,970
献身的であるとは信じていない
本当に信じられないこと。

324
00:32:45,630 --> 00:32:50,510
そして、私が理解するのに20時間かかりました
本当にそうなるとは信じられない

325
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
ドネガンを見つける。

326
00:32:52,290 --> 00:32:53,470
それで、ただ辞めるつもりですか？

327
00:32:55,889 --> 00:32:57,130
はい、それが私がやることです。

328
00:32:58,830 --> 00:33:00,310
あなたのおかげで私たちは彼を失いました。

329
00:33:02,850 --> 00:33:05,210
そして今、イブは私をもっと必要としている
あなたよりも。

330
00:33:05,670 --> 00:33:06,670
まさにその通りです。

331
00:33:07,010 --> 00:33:08,530
良心も良心の呵責もない。

332
00:33:08,870 --> 00:33:11,230
Who do you think you're talking to,
ヴィンセント？誰かの男子生徒？

333
00:33:12,170 --> 00:33:13,490
Well, I got news for you, pal.

334
00:33:13,910 --> 00:33:15,570
Life is no Sunday school picnic.

335
00:33:16,870 --> 00:33:19,130
You take what you can get when you can
わかります。

336
00:33:20,710 --> 00:33:21,930
And right now, I'm taking.

337
00:33:23,150 --> 00:33:24,810
There's a highway about three miles
戻って。

338
00:33:25,900 --> 00:33:27,340
乗ります。じゃあね。

339
00:36:19,620 --> 00:36:21,860
First you have to show me where they
あなたを守ってくれました。

340
00:36:22,200 --> 00:36:24,860
No, I won't go back there.

341
00:36:25,850 --> 00:36:28,550
Look, there are other men there who have
解放されること。

342
00:36:28,990 --> 00:36:31,510
Now, I know you're scared, but you've
私をそこに連れ戻さなければなりません。あなたは

343
00:36:31,510 --> 00:36:33,450
それはわかりますか？あなたは私を連れて行かなければなりません
戻って。

344
00:36:35,270 --> 00:36:36,550
いいことはできません。

345
00:36:37,150 --> 00:36:39,710
それらは多すぎます。
強すぎる。

346
00:36:41,350 --> 00:36:44,350
大丈夫、全部行く必要はないよ
方法。場所を教えてくれるくらい近くにある

347
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
彼らはあなたを引き留めた。

348
00:36:46,670 --> 00:36:49,590
ちょっと待ってください。

349
00:36:50,670 --> 00:36:51,810
私はとても疲れている。

350
00:36:54,190 --> 00:36:55,190
とても疲れました。

351
00:36:57,450 --> 00:37:04,390
君が望むこの場所 君だけが見えるよ
終わった

352
00:37:04,390 --> 00:37:05,390
それが上昇する。

353
00:37:54,670 --> 00:37:55,930
そこにあったあれは何だったのでしょうか？

354
00:37:57,590 --> 00:37:58,970
ミリントンと名乗った。

355
00:38:01,110 --> 00:38:02,170
それは宇宙人でした。

356
00:38:02,490 --> 00:38:04,010
こうして彼らは地球上で死んでいくのです。

357
00:38:07,290 --> 00:38:08,330
どこから来たの？

358
00:38:10,470 --> 00:38:11,790
気が変わりました。

359
00:38:13,690 --> 00:38:17,970
あなたを探してさまよっていた
このジープが壊れているのを見つけたとき

360
00:38:17,970 --> 00:38:22,970
across the desert. Suddenly it stopped
そして...それが何であれ...

361
00:38:23,440 --> 00:38:24,780
ああ、どこにもないところです。

362
00:38:25,400 --> 00:38:28,280
そしてジープは向きを変えて走り去った。
Didn't make sense.

363
00:38:29,760 --> 00:38:30,780
ジープはどこから来たのですか？

364
00:38:32,220 --> 00:38:33,220
見てください。

365
00:38:46,060 --> 00:38:47,140
It's a mining camp.

366
00:38:47,640 --> 00:38:48,780
Well, what's left of it?

367
00:38:49,040 --> 00:38:50,760
何年も放置されていたようです。

368
00:38:52,779 --> 00:38:53,779
地獄に埋められた。

369
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
何？

370
00:38:56,380 --> 00:38:58,040
マーカム博士の言葉を思い出しました。

371
00:38:59,200 --> 00:39:00,240
They're buried in hell.

372
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
Must be what he meant.

373
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
The mine.

374
00:39:07,560 --> 00:39:10,380
It seems to me we can stay out of sight
ほぼずっと。

375
00:39:11,880 --> 00:39:14,720
Yeah, we better get moving before they
start missing their buddy.

376
00:39:18,160 --> 00:39:19,480
I'm glad you came back, Tom.

377
00:39:22,540 --> 00:39:23,540
私も嬉しいです。

378
00:39:23,660 --> 00:39:24,660
これまでのところ、そうです。

379
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
彼はまだ戻っていません。

380
00:44:13,939 --> 00:44:14,939
はい、大丈夫です。

381
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
さあ、ここから出ましょう。

382
00:44:16,860 --> 00:44:19,060
Bill, we're going to leave this place
今。

383
00:44:19,760 --> 00:44:20,760
来て。

384
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
また来ましょう、ラム。

385
00:46:53,870 --> 00:46:54,870
進んでいます。

386
00:47:41,470 --> 00:47:42,510
なぜ？おかえり。

387
00:47:43,030 --> 00:47:44,030
どれくらい経ちましたか？

388
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
ああ、三日か。

389
00:47:45,670 --> 00:47:47,030
気分はどうですか？

390
00:47:48,450 --> 00:47:49,490
Don't bother to answer that.

391
00:47:53,670 --> 00:47:54,670
トムは間に合いませんでした。

392
00:47:56,550 --> 00:47:57,730
And neither did Wanamaker.

393
00:47:59,870 --> 00:48:04,570
そして鉱山...何も残っていない
全部。

394
00:48:06,150 --> 00:48:07,150
ただの瓦礫。

395
00:48:10,570 --> 00:48:12,190
あるいはワシントンに行かなければなりません。

396
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
私はそこに行ったことがある。

397
00:48:14,430 --> 00:48:16,310
彼らは聞きました。彼らはとても礼儀正しかったです。

398
00:48:17,550 --> 00:48:20,090
調査員も派遣してもらいました
その場所へ出ます。

399
00:48:20,970 --> 00:48:21,970
何もありませんでしたか？

400
00:48:22,290 --> 00:48:24,330
本当の証拠はまったくありません。

401
00:48:24,910 --> 00:48:27,790
さて、誘拐についてはどうですか、男たち
私たちは鉱山から出ましたか？

402
00:48:28,090 --> 00:48:30,370
ワシントンはそれを認める用意がある
ある種の陰謀だった。

403
00:48:31,430 --> 00:48:32,430
彼らはそこまで行くだろう。

404
00:48:34,850 --> 00:48:38,390
つまり、私たちはある目的で誘拐されたのです
誰かによる理由。

405
00:48:39,850 --> 00:48:40,850
しかし、誰が、なぜ？

406
00:48:43,190 --> 00:48:45,790
まあ、彼らはそれに基づいて調査すると言いました
証拠について。

407
00:48:49,470 --> 00:48:53,850
そしてヘイスティングスと本物のアーサーについては
ミリントン、私たちが知っている二人は

408
00:48:53,850 --> 00:48:55,770
なんとか抜け出せた、彼らはもっと悪い
マーカム。

409
00:48:57,030 --> 00:48:58,030
彼らの心は消えてしまったのでしょうか？

410
00:49:04,590 --> 00:49:07,650
私たちがしたことにはそれだけの価値がありましたか？

411
00:49:11,540 --> 00:49:12,540
はい。

412
00:49:14,100 --> 00:49:18,760
私たちは彼らがやっていたものを破壊し、
私たちは彼らを破壊しました。

413
00:49:22,980 --> 00:49:23,980
元気になってね、デビッド。

414
00:49:26,600 --> 00:49:27,620
そして辞めないでください。

415
00:49:28,100 --> 00:49:29,100
私はしません。

416
00:49:30,500 --> 00:49:31,640
そのつもりはありません。

417
00:49:32,700 --> 00:49:33,700
それについてはコリー。

418
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
奥さんの調子はどうですか？

419
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
彼女は大丈夫です。

420
00:49:44,460 --> 00:49:45,460
私は彼女を愛しています。

421
00:49:47,100 --> 00:49:48,740
彼女を説得するために全力を尽くすつもりです
それの。

422
00:50:01,760 --> 00:50:06,100
天を見つめる二人の男
今では共通の知識を共有している人たちです。

423
00:50:07,020 --> 00:50:09,340
彼らは力を合わせて侵略者に立ち向かってきました。

424
00:50:10,470 --> 00:50:14,050
彼らは一緒に墓について学びました
彼が人類にもたらす脅威。

425
00:50:15,170 --> 00:50:20,150
そして今、彼らは再び彼らのことを追求しています
別々の運命、彼らはもっと残る

426
00:50:20,150 --> 00:50:22,810
常に人々は天を見つめています。